박재범이 팬들에게 불러준 사랑가 ㅋㅋㅋ

박재범이 영어로 쓴 가사를 풀어씀 ㅋㅋ



가사 중 "오뉴월 감기 걸린 피트리 떨듯"에서 피트리는 재범이 아끼는 재범이네 집 개, 일명 "좀 그런개" 임 ㅋㅋ







 

(박재범이 직접 쓴  가사)

your feet must be tired you've joggin through my mind        

네 발이 아플 것 같아. 왜냐하면 네가 내 마음에서 뛰고있거든.        

        
your like a star that has fallen from the sky        

넌 하늘에서 떨어진 별과같아        

        
your wonder woman but who has lost her powers        

넌 마치 슈퍼파워를 잃어버린 원더우먼같기도 해.        

        
man i'm working at the tire shop i get off in an hour so        

있지 나 타이어숍에서 일하는데 한시간 후면 끝나거든        

        
if you dont mind would you come and pick me up        

너만 괜찮으면 나 좀 데릴러 와줄래?        

        
give me lovin and a hug cause i've been strugglin and stuff        

나를 사랑한다며 꼭 안아줘. 나 요즘 힘들었거든.        

        
theres no other like you so i know that i'm lucky to find        

이 세상에 너 같은 사람 없더라.        

        
a girl so fine and kind and so explosive hot like dynamite        

난 너 같이 매력있고 착하고 다이너마이트처럼 톡톡 쏘는 핫한 여자를 찾아서 정말 행운이야.        


we can wine and dine and do it again a couple of time        

우리 와인도 마시고 식사도 하고 몇번 더 데이트할수도 있어        

        
i thank god everyday girl you brang my life to life        

매일 하나님께 감사해, 니가 내 삶을 일으켜 줬어        

        
22 years old but with you a kiddish fool        

난 스물 두살이지만 너랑 있으면 너만 바라보는 유치한 바보가 돼        

        

livin in the emerald city but you are my biggest jewel        

에메랄드 시티(*)에 살지만 네가 나의 제일 큰 보물이야        

        
girl your a blessin i guess you work miracles        

넌 축복이고 그래서 기적을 일으키는가봐        

        
the most beautiful girl on earth appointed by guiness rule        

이 지구 통틀어서 기네스북에 제일 아름다운 여자로 뽑힌 너        

        
beauty like yours its just an urban myth        

너의 아름다움은 신화야        

        
usually a cool dude but with you i'm a nervous kid        

평소에는 쿨한데 너랑 있으면 안절부절 하기만해        

        
your dressed to kill so your clothes are murderous        

넌 기가 막히게 차려입고 네 옷은 말도 못 하게 눈부셨어        

        
we connected faster then my internet service did        

우린 내 인터넷 라인보다 더 빨리 연결됐지  


and this song is dedicated to all of you
thank you for all of your love and support
사랑해요 =)

이 노래는 여러분 모두한테 바치는 노래에요
사랑과 응원해주셔서 고마워용~
사랑해요 =)