Picture 1.jpg

 

▼ 이하 한글문화연대 공식입장 서평

영화 '나랏말싸미'의 역사 왜곡을 제대로 알자

영화나 연극, 방송극, 만화 등 창작물을 만들어내는 데에 사실과 다른 허구를 바탕으로 삼는 일은 어쩔 수 없고, 상상력의 작동이라는 측면에서는 허구가 창작의 본질일 수도 있다. 물론 역사의 줄기까지 허구로 지어내는가 세부 사정만 허구로 그려내는가의 차이는 매우 크다. 그 경계가 어디라고 말하기는 어렵겠지만, 역사의 줄기마저 허구로 지어내는 순간 우리는 그러한 창작이 심각한 역사 왜곡을 저지를 수 있음을 경고하지 않을 수 없다.

영화 '나랏말싸미'는 한글 창제의 주역을 '신미대사'로 그리고 있는데, 이 영화는 이런 가정을 허구가 아니라 사실이라고 믿는 감독의 소신에 바탕을 두고 있어서 일반적인 창작의 자유와는 결이 다르고 위험하다. 이미 국어학계와 역사학계에서 정설로 자리 잡은 세종의 한글 창제 사실을 뒤집으려는 ‘의도’가 깔려 있는 것 같다. 자칫, 세종을 남의 수고 가로채 자기 위신 세우려는 나쁜 임금, 못난 임금으로 몰아갈 위험이 매우 높다. 세종 시대의 사회 발전을 이루어낸 과학기술, 음악, 의학 등의 성과물에는 장영실, 이천, 박연 등 그 주역이 역사에 등장한다. 그렇듯이 조선왕조실록에 세종이 훈민정음을 창제했다고 나오는 것은 오로지 세종이 훈민정음을 창제했기 때문이다. 다른 이유가 있는 게 아니다.

우리는 영화나 방송극에서 역사를 배우려 해서는 안 된다는 평범한 진리를 다시 한 번 확인하면서, 그런 역사물을 볼 때에는 더더욱 역사적 사실을 찾아보길, 대중매체에서도 역사적 사실을 함께 다루어주길 바라는 마음을 밝힌다. 특히 두 가지만은 분명하게 아는 게 좋겠다.

첫째, 훈민정음 창제의 주역은 세종대왕임이 이제는 학계의 정설이다. 신미대사는 물론이요, 집현전 학자들도 결코 주역이 아니다. 훈민정음을 전공한 국어학자들이 쉽게 쓴 책을 참고하길 권한다.

둘째, 영화 막판에 훈민정음 서문 “나랏말싸미 듕귁에 달아....”가 109자였는데 여기서 1자 줄여 108자로 만들어 훈민정음 창제 주역인 신미대사의 공을 기린다는 대목이 나오는데, 이 서문은 세종이 아니라 세조 때 나온 ‘언해본’ 즉 우리말로 풀어 한글로 적은 훈민정음 언해본의 서문이다. 영화에서는 당초 훈민정음 해례본 서문이 그랬다는 착각을 일으킨다. 세종 때 지은 ‘훈민정음’ 해례본의 세종 서문은 한자로 적은 한문 문장으로, 글자 수는 54자이다.

2019년 7월 31일
사단법인 한글문화연대


https://entertain.v.daum.net/v/20190731120916224



135349 이승기 최근 팬미팅 8 너뭐하묘
135348 오나라, '삼시세끼' 떴다… '캐슬퀸즈' 만남 7 루페스트리
135347 현빈X손예진, 스위스 간다…‘사랑의 불시착’ 해외 촬영 확정 14 루페스트리
135346 비현실적인 여신강림 작가 몸매 15 미티미티
135345 ITZY 립스틱 광고 화보 1 미티미티
135344 오늘 올라온 윌리엄 벤틀리 사진 12 알라스타샤
135343 김예림 얼루어 화보 & 인터뷰 4 알라스타샤
135342 ‘컬투쇼’ 노사연 “‘집사부일체’ 사부 출연” 셀프 스포 후 당황 11 수박멜론
135341 '이범수♥' 이윤진, 폭풍 성장한 다을 "6세 스타트업" 8 수박멜론
135340 고소영♥장동건, 결혼 10년차 비주얼 부부의 여행 근황 '화보같네' 8 수박멜론
135339 '정글 논란' 이열음, 드라마 '간택'으로 복귀 9 수박멜론
135338 오늘자 이승기 인스타그램 11 조만간핑크빛
» 한글문화연대 측 "'나랏말싸미' 세종 한글창제가 정설, 심각한 왜곡 경고" 13 파란두유
135336 강식당3 예고 마지막 이야기 0 바람좀불어라
135335 '사자' 감독 "'청년경찰' 후속 '중년경찰' 원하지만..일단 '사자' 후속 기대" 3 아맛추
135334 "영혼 홀릭할 케미"..첫방 D-DAY '악마가', 정경호X박성웅 밝힌 관전 포인트 4 아맛추
135333 김민규, 드라마 '간택'으로 첫 주인공 1 아맛추
135332 경리 스타제국 계약만료 후 인스타에 올린 사진 12 울다웃다
135331 김고은-정해인, '비긴어게인3'에 뜬다..노래실력 공개 3 기쁜흐느낌
135330 무엇이든 물어보살 스킨쉽만 받아주면 잠수타는 썸남들 17 백숙후룹쩝쩝
Board Pagination Prev 1 ... 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 ... 8612 Next
/ 8612